1
00:00:02,002 --> 00:00:03,623
سابقًا في "كيفية الابتعاد
بالقتل "...

2
00:00:03,624 --> 00:00:04,924
لا جريمة. أعتقد أنني أحببت
إعداد رودي أفضل.
رودي؟

3
00:00:04,925 --> 00:00:06,086
نعم، انه غريب
الذين عاشوا هنا قبلك.

4
00:00:06,087 --> 00:00:07,297
تعال.
لقد استمتعنا.

5
00:00:07,298 --> 00:00:08,468
لقد استمتعت.

6
00:00:08,469 --> 00:00:10,180
كنت في حالة سكر ويائسة.

7
00:00:10,181 --> 00:00:13,053
ريبيكا تذهب للمحاكمة
ما لم نحصل على التهم
ضدها طردت.

8
00:00:13,054 --> 00:00:16,096
علينا أن نثبت أن زوجي
قتل ليلى ستانجارد.

9
00:00:16,097 --> 00:00:17,137
للسماح بمواصلة هذه المحاكمة

10
00:00:17,138 --> 00:00:20,060
سيكون إجهاضًا فادحًا
العدالة.

11
00:00:20,061 --> 00:00:21,561
المراسل:
سيدة سوتر، كيف تشعرين؟

12
00:00:21,562 --> 00:00:22,982
للحصول على التهم
ضدك انخفض؟
[النقر على مصاريع الكاميرا]

13
00:00:22,983 --> 00:00:25,065
مهما قالت لك زوجته
أخي ليس قاتلا.

14
00:00:25,066 --> 00:00:26,947
أخت زوجك في المدينة.

15
00:00:39,660 --> 00:00:41,622
[زقزقة الطيور]

16
00:00:49,670 --> 00:00:53,013
[اهتزاز الهاتف المحمول]

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,057
[ صافرة ]

18
00:01:17,748 --> 00:01:20,079
[ أبواق التزمير ]

19
00:01:20,080 --> 00:01:21,201
[أحاديث تلفزيونية]

20
00:01:21,202 --> 00:01:25,205
الحشد: 6، 5،

21
00:01:25,206 --> 00:01:28,798
4، 3، 2، 1.

22
00:01:28,799 --> 00:01:31,211
سنة جديدة سعيدة!

23
00:01:31,212 --> 00:01:33,764
[هتاف وتصفيق]

24
00:01:34,305 --> 00:01:35,805
ويس: أنا آسف جدا.

25
00:01:35,806 --> 00:01:38,057
اناليز : لا تكن .

26
00:01:38,058 --> 00:01:40,221
[قرعة الجرس]

27
00:01:45,776 --> 00:01:48,318
بوني:
مرحبًا. كيف كانت رحلتك؟

28
00:01:48,319 --> 00:01:49,939
أين هي؟

29
00:01:49,940 --> 00:01:51,192
الطابق العلوي.

30
00:02:02,122 --> 00:02:04,123
أهلاً.

31
00:02:04,124 --> 00:02:07,126
لا يزال لدى عائلة بيترسون
تلك المجموعة المتأرجحة

32
00:02:07,127 --> 00:02:09,128
التي اعتدنا أن نلعب عليها أنا وسام
عندما كنا أطفالاً،

33
00:02:09,129 --> 00:02:11,090
على الرغم من أطفالهم
انتقل للخارج...

34
00:02:11,091 --> 00:02:12,512
ماذا؟...
منذ 30 عاما.

35
00:02:12,513 --> 00:02:15,556
السيدة بيترسون لا تزال هناك.
توفي غاريت في الخريف الماضي.

36
00:02:17,017 --> 00:02:19,018
لقد كنت تتجنبني.

37
00:02:19,019 --> 00:02:20,220
لا.

38
00:02:20,221 --> 00:02:22,222
حسنا، أنت لم تجب
مكالماتي الهاتفية.

39
00:02:22,223 --> 00:02:25,064
حسنا، ذهبت إلى المنزل.
كان علي أن أجمع رأسي معًا.

40
00:02:25,065 --> 00:02:28,608
إلى منزل والدتك.
قالت بوني.

41
00:02:28,609 --> 00:02:30,270
كيف حالها؟

42
00:02:30,271 --> 00:02:32,483
إنها جيدة.

43
00:02:34,365 --> 00:02:36,035
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة

44
00:02:36,036 --> 00:02:37,697
ذكر سام
بأنك زرتها.

45
00:02:37,698 --> 00:02:41,040
حسنًا، لقد مضى وقت طويل.

46
00:02:41,041 --> 00:02:43,283
أناليس،
هل يمكننا من فضلك ألا نفعل هذا؟

47
00:02:43,284 --> 00:02:45,375
لا أعرف ماذا تقصد.

48
00:02:45,376 --> 00:02:47,707
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
إذا كنت قلقا عليه؟

49
00:02:47,708 --> 00:02:49,789
بالطبع.
ثم لماذا الرحيل؟

50
00:02:49,790 --> 00:02:50,880
عندما يختفي الإنسان...

51
00:02:50,881 --> 00:02:52,171
"هربت" تقصد؟

52
00:02:52,172 --> 00:02:54,634
وفي كلتا الحالتين، أنت لا تغادر.
يمكنك البقاء. قمت بوضع الملصقات.

53
00:02:54,635 --> 00:02:56,506
لكنك تبقى هكذا
هناك عندما يعودون.

54
00:02:56,507 --> 00:02:58,097
انه لن يعود.
كيف تعرف ذلك؟

55
00:02:58,098 --> 00:03:00,510
لقد قتل فتاة.
لا يريد الذهاب إلى السجن.

56
00:03:00,511 --> 00:03:03,012
كيف علمت بذلك؟
هل أخبرك؟

57
00:03:03,013 --> 00:03:05,014
ويقول المحققون
بأنك واجهته

58
00:03:05,015 --> 00:03:06,476
لكنه لم يعترف بأي شيء.

59
00:03:06,477 --> 00:03:08,608
هل تريد؟
لو كنت زوجتي

60
00:03:08,609 --> 00:03:11,070
ومحامي الدفاع، نعم،
أراهن أنني سأفعل ذلك.

61
00:03:11,071 --> 00:03:13,443
حسنا، أنت لست قاتلا.
هو.

62
00:03:13,444 --> 00:03:16,736
ماذا عن اللعب الخبيث؟

63
00:03:16,737 --> 00:03:18,117
لماذا لا يكون هذا أول شيء
تفكر في...

64
00:03:18,118 --> 00:03:20,780
اللعب الخبيث، ذلك...
أنه ربما أصيب بأذى؟

65
00:03:20,781 --> 00:03:23,533
لا شيء من هذا منطقي،
أناليس.

66
00:03:23,534 --> 00:03:25,495
هل تعلم
لقد كنت معه

67
00:03:25,496 --> 00:03:28,207
في اليوم التالي لتلك الفتاة
قُتلت... ليلى.

68
00:03:28,208 --> 00:03:30,380
لقد قضينا كامل
عطلة نهاية الأسبوع في عيد العمال معًا.

69
00:03:30,381 --> 00:03:33,092
نحن .. ذهبنا ..
كان لدينا جراد البحر في همنغواي،

70
00:03:33,093 --> 00:03:37,297
وساعد في إصلاح الشاشة
باب على شرفتي الأمامية،

71
00:03:37,298 --> 00:03:38,468
وتحدثنا عنك

72
00:03:38,469 --> 00:03:40,470
حول كم أراد
تلك الوظيفة الجديدة في جامعة ييل،

73
00:03:40,471 --> 00:03:42,101
وكيف كان يعتقد حقا

74
00:03:42,102 --> 00:03:43,473
أن بداية جديدة
سيكون جيدًا حقًا

75
00:03:43,474 --> 00:03:45,685
لكلا منكما.

76
00:03:45,686 --> 00:03:48,688
كيف يمكن أن يفعل
كل تلك الأشياء الصغيرة

77
00:03:48,689 --> 00:03:51,190
أ-بعد أن خنق للتو
فتاة حتى الموت؟

78
00:03:51,191 --> 00:03:54,153
لا أعرف.
الناس لا معنى لهم.

79
00:03:54,154 --> 00:03:55,485
ث-ما هذا؟

80
00:03:55,486 --> 00:03:56,776
[تنهدات]

81
00:03:56,777 --> 00:03:58,157
هذا هو الدليل
الذي قدمته إلى المحكمة

82
00:03:58,158 --> 00:03:59,949
لإثبات ذلك
لقد قتل تلك الفتاة.

83
00:03:59,950 --> 00:04:01,281
قرأته،

84
00:04:01,282 --> 00:04:03,663
وبعد ذلك سوف تفهم
ما مررت به.

85
00:04:03,664 --> 00:04:06,416
أيًا كان ما يوجد في ذلك الصندوق،
هذا ليس أخي.

86
00:04:06,417 --> 00:04:08,459
إنه ليس الرجل
كنا نظن أنه كان.

87
00:04:32,483 --> 00:04:34,233
كونور:
مرحبًا أيها القاتل.

88
00:04:34,234 --> 00:04:36,606
مضحك.

89
00:04:36,607 --> 00:04:38,398
اليوم الأول من الفصل الدراسي الجديد.

90
00:04:38,399 --> 00:04:40,610
الأمر كله مثير للغاية، أليس كذلك؟

91
00:04:40,611 --> 00:04:42,992
يا. يا إلهي.

92
00:04:42,993 --> 00:04:45,535
الحمد لله أنكما هنا.

93
00:04:45,536 --> 00:04:47,407
كنت...كنت أحصل على
قلق حقا.

94
00:04:47,408 --> 00:04:49,369
لماذا؟ هل أنت قلق من ذلك
وأخيراً ذهبت إلى الشرطة

95
00:04:49,370 --> 00:04:51,170
بدونك وقائمة الانتظار
إبقاء العين علي؟

96
00:04:51,171 --> 00:04:53,333
كونور...

97
00:04:53,334 --> 00:04:54,874
سنة جديدة سعيدة.
كيف كانت استراحة الجميع؟

98
00:04:54,875 --> 00:04:56,836
ما هذا؟
انها وهمية.

99
00:04:56,837 --> 00:04:59,008
اشتريتها نقدا في
سوق المجوهرات في الحي الصيني.

100
00:04:59,009 --> 00:05:01,050
وهكذا فعل الجميع
أتمنى لك عطلة سعيدة؟

101
00:05:01,051 --> 00:05:02,972
نعم.
أم...

102
00:05:02,973 --> 00:05:04,344
[ضحكة مكتومة]
حسنا، كان عظيما.

103
00:05:04,345 --> 00:05:06,185
لقد أمضينا أنا و(إيدن) معظمه في
إيست هامبتون مع والديه،

104
00:05:06,186 --> 00:05:07,557
ثم ذهب إلى رئيس البلدية
حفلة رأس السنة

105
00:05:07,558 --> 00:05:09,138
في قصر جرايسي.

106
00:05:09,139 --> 00:05:10,930
هل هناك أي أخبار
عن الأخت؟

107
00:05:10,931 --> 00:05:13,102
هل أخافت أناليس ظهرها؟
إلى بوسطن بعد،

108
00:05:13,103 --> 00:05:15,194
أم أنها قتلتها للتو؟

109
00:05:15,195 --> 00:05:17,066
ما الذي تتحدث عنه؟

110
00:05:17,067 --> 00:05:18,858
أخت سام.

111
00:05:18,859 --> 00:05:20,740
لقد وصلت إلى هنا
مباشرة قبل الاستراحة.

112
00:05:20,741 --> 00:05:23,653
وقالت إنها ذهبت إلى الشرطة
لم تصدق أيًا منها.

113
00:05:23,654 --> 00:05:26,706
لقد أخبرتك على الأقل، أليس كذلك؟

114
00:05:26,707 --> 00:05:28,248
لا.

115
00:05:29,209 --> 00:05:31,541
[الباب يفتح، يغلق]
أناليس:
مرحبًا بكم مرة أخرى، جميعًا.

116
00:05:31,542 --> 00:05:33,413
انتهت الإجازة.

117
00:05:33,414 --> 00:05:36,005
هذه هي الطريقة للإفلات من العقاب
جريمة قتل الفصل الدراسي الثاني,

118
00:05:36,006 --> 00:05:38,628
حيث تصبح الأمور أكثر صعوبة
من الأول.

119
00:05:38,629 --> 00:05:40,881
[أحاديث غير واضحة]

120
00:05:42,723 --> 00:05:44,634
ويس:
لماذا لم تخبرني؟

121
00:05:44,635 --> 00:05:46,095
لم أكن أعتقد
كنت بحاجة إلى معرفة.

122
00:05:46,096 --> 00:05:48,347
إنها أخته. كيف
لا أحتاج أن أعرف ذلك؟

123
00:05:48,348 --> 00:05:49,849
إذا لم أخبرك
هذه الأشياء،

124
00:05:49,850 --> 00:05:51,020
ذلك لأنها ليست أشياء

125
00:05:51,021 --> 00:05:52,732
التي تحتاج إلى القلق
نفسك مع.

126
00:05:52,733 --> 00:05:54,104
لديك ما يكفي على طبقك.

127
00:05:56,066 --> 00:05:58,438
كيف حالها؟

128
00:05:58,439 --> 00:06:00,780
جيد.

129
00:06:00,781 --> 00:06:03,573
وأنت؟
كيف حالك؟

130
00:06:03,574 --> 00:06:05,154
أنا متعب.

131
00:06:05,155 --> 00:06:06,986
أستطيع أن أتخيل.

132
00:06:06,987 --> 00:06:08,578
[طرق الباب]

133
00:06:08,579 --> 00:06:12,082
تعال!

134
00:06:13,704 --> 00:06:15,495
لدينا دخول
التي تدعي أنها تحتاج إلى محام

135
00:06:15,496 --> 00:06:17,046
من أجل وثيقة الهوية الوحيدة. حادثة.

136
00:06:17,047 --> 00:06:18,377
هل تعتقد أنها الصحافة؟

137
00:06:18,378 --> 00:06:19,919
المطاط، على الأرجح.

138
00:06:19,920 --> 00:06:22,712
هل تريدني
للتخلص منها؟

139
00:06:22,713 --> 00:06:26,176
لا، يمكننا الاستفادة من بعض المرح
هنا.

140
00:06:30,220 --> 00:06:31,811
ما المنطقة أعطاك
وثيقة الهوية الوحيدة؟

141
00:06:31,812 --> 00:06:34,313
اعذرني؟
يتم إصدار D.U.I.S

142
00:06:34,314 --> 00:06:36,726
مع الأوراق من المنطقة
التي سحبتك.

143
00:06:36,727 --> 00:06:39,479
ليس لديك ذلك؟

144
00:06:39,480 --> 00:06:41,150
هل يمكننا التحدث لوحدنا؟

145
00:06:41,151 --> 00:06:42,822
لا، لأنني لا أصدقك.

146
00:06:42,823 --> 00:06:45,154
هل حصلت
نظرة جيدة بما فيه الكفاية حتى الآن

147
00:06:45,155 --> 00:06:47,196
في المنزل حيث ميدلتون
عاش الخانق؟

148
00:06:47,197 --> 00:06:49,158
يا إلهي لقد اشتقت لهذا المكان

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,160
لا، ليس هذا هو السبب في أنني...

150
00:06:51,161 --> 00:06:52,742
لا يهمني
حول ما فعله زوجك.

151
00:06:52,743 --> 00:06:53,833
أنا هنا من أجلك.

152
00:06:53,834 --> 00:06:54,834
أرى.

153
00:06:54,835 --> 00:06:55,995
لذلك تريد أن ترى غريب

154
00:06:55,996 --> 00:06:57,416
التي باعت زوجها
عن قرب، هاه؟

155
00:06:57,417 --> 00:06:58,998
لا، لا أعتقد
أنت غريب.

156
00:06:58,999 --> 00:07:01,130
أنا...

157
00:07:01,131 --> 00:07:03,133
أريد أن أفعل ما فعلته.

158
00:07:04,715 --> 00:07:09,098
أنا لست قدوة.
تحتاج إلى المغادرة.

159
00:07:09,099 --> 00:07:10,510
لو سمحت.
ليس لدي أي شخص آخر.

160
00:07:10,511 --> 00:07:11,641
هذه ليست مشكلتي.

161
00:07:11,642 --> 00:07:13,222
أعتقد أنك ستفعل
أريد أن تأخذ حالتي.

162
00:07:13,223 --> 00:07:14,474
لقد قررت بالفعل أنني لا أفعل ذلك.

163
00:07:14,475 --> 00:07:18,228
زوجي يحمل فتاتين
أسير في الطابق السفلي لدينا.

164
00:07:28,989 --> 00:07:31,200
ريبيكا: أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.
[تنهدات]

165
00:07:31,201 --> 00:07:33,412
ليس من الضروري أن تأكل تركيا الجافة
أو تظاهر بذلك العم راي

166
00:07:33,413 --> 00:07:36,035
ليس ممزق على سكوتش و
ينظر إلينا بشكل غير لائق.

167
00:07:36,036 --> 00:07:37,997
ما هذا؟

168
00:07:37,998 --> 00:07:39,999
بطاقة عيد الميلاد لرودي.

169
00:07:40,000 --> 00:07:42,131
[ صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ]

170
00:07:42,132 --> 00:07:43,342
حسنًا. غريب.

171
00:07:43,343 --> 00:07:45,545
لماذا لا يعرف أقاربه
انه لا يعيش هنا بعد الآن؟

172
00:07:45,546 --> 00:07:46,846
لا أعرف.

173
00:07:46,847 --> 00:07:49,008
ربما هو مثلنا.

174
00:07:49,009 --> 00:07:51,010
عائلة سيئة.

175
00:07:51,011 --> 00:07:53,012
هل قال لك ذلك من قبل؟
لا.

176
00:07:53,013 --> 00:07:54,644
نادرا ما تحدثت معه.

177
00:07:54,645 --> 00:07:56,225
[ الشمات ]

178
00:07:56,226 --> 00:07:58,437
دعونا... افتحه.

179
00:07:58,438 --> 00:07:59,809
[ آهات ]

180
00:07:59,810 --> 00:08:02,021
لا.
حسنًا.

181
00:08:02,022 --> 00:08:06,065
أوه، انها من جدته!

182
00:08:06,066 --> 00:08:07,947
أوه، وهي كريمة جدا.

183
00:08:07,948 --> 00:08:10,199
يمكننا الحصول على البيرة مع العشاء الآن.

184
00:08:10,200 --> 00:08:13,072
سوف تعتقد أنه لا يزال يعيش هنا
ما لم نعيده.

185
00:08:13,073 --> 00:08:16,205
لقد قمت بعمل أفضل الليلة الماضية.

186
00:08:16,206 --> 00:08:19,118
كان علي أن أوقظك مرة واحدة فقط.

187
00:08:19,119 --> 00:08:21,792
[تنهدات] أنا آسف.

188
00:08:23,584 --> 00:08:26,796
دعونا نتناول الآيس كريم
لتناول الافطار.

189
00:08:26,797 --> 00:08:28,679
أنا ينقط الحب
عيد الميلاد اليتيم.

190
00:08:36,266 --> 00:08:40,139
جاكي: لقد هربت عندما
كان عمري 16 عامًا، كنت أنام في الشارع.

191
00:08:40,140 --> 00:08:43,903
قال إنه سينظر
بالنسبة لي.

192
00:08:43,904 --> 00:08:47,486
وهكذا تزوجنا،

193
00:08:47,487 --> 00:08:49,739
لكني لم أتمكن من الحمل أبدًا.

194
00:08:49,740 --> 00:08:52,281
ثم ظهر مع راشيل،

195
00:08:52,282 --> 00:08:55,915
ولم أعرف ماذا أفعل.

196
00:08:55,916 --> 00:09:01,621
عرفت فقط أنني لا أريده
أن أؤذيها بالطريقة التي آذيتني بها.

197
00:09:01,622 --> 00:09:03,583
ثم جاء لين.

198
00:09:03,584 --> 00:09:08,047
إنها حامل مرة أخرى،
على وشك التسليم.

199
00:09:08,048 --> 00:09:12,261
في المرة الماضية مات الطفل.
إذن هذه المرة...

200
00:09:12,262 --> 00:09:15,635
لهذا السبب أنا هنا.

201
00:09:15,636 --> 00:09:19,849
لا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى.

202
00:09:19,850 --> 00:09:21,020
أناليس:
اتصل ب د.أ.

203
00:09:21,021 --> 00:09:23,773
أخبرهم أننا نريد أن نجعل
صفقة الإقرار بالذنب.

204
00:09:23,774 --> 00:09:24,984
إنها تساعد في حبس الفتيات
في الطابق السفلي.

205
00:09:24,985 --> 00:09:26,525
لماذا
نريد حمايتها؟
هل سمعتها؟

206
00:09:26,526 --> 00:09:28,988
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا عندما التقت به.

207
00:09:28,989 --> 00:09:30,359
إنها ضحية
من إساءة معاملته أيضا.

208
00:09:30,360 --> 00:09:32,191
لكنها أصبحت بالغة الآن

209
00:09:32,192 --> 00:09:35,034
الذي احتجز هاتين الفتاتين
في منزلها الخاص.

210
00:09:35,035 --> 00:09:36,747
وهي تفعل ذلك أخيرًا
الشيء الصحيح.

211
00:09:38,458 --> 00:09:39,869
ماذا؟

212
00:09:39,870 --> 00:09:41,831
لم يفعل أحد منكم أي وقت مضى
أي شيء سيء

213
00:09:41,832 --> 00:09:43,163
التي تحتاج إلى محام ل؟

214
00:09:45,465 --> 00:09:49,088
في بعض الأحيان عميلك
يريد الاعتراف بالذنب.

215
00:09:49,089 --> 00:09:51,170
وهذا لا يحدث كثيرًا،
ولكن عندما يحدث ذلك،

216
00:09:51,171 --> 00:09:52,762
عليك التأكد
تحصل عليهم

217
00:09:52,763 --> 00:09:54,343
أفضل صفقة إقرار بالذنب ممكنة.

218
00:09:54,344 --> 00:09:55,594
جالفينسون:
ما الذي تبحث عنه؟

219
00:09:55,595 --> 00:09:58,387
ملحق بعد الحقيقة،
لا يوجد وقت السجن،

220
00:09:58,388 --> 00:10:01,100
العلاج للطب
والظروف النفسية .

221
00:10:01,101 --> 00:10:02,221
حسنًا، هذا سيكون صعبًا

222
00:10:02,222 --> 00:10:04,353
دون حتى أن تعطينا اسمها،
أناليس.

223
00:10:04,354 --> 00:10:06,355
هناك فتاتان
تعفن في الطابق السفلي،

224
00:10:06,356 --> 00:10:07,987
واحد منهم
على وشك الولادة

225
00:10:07,988 --> 00:10:10,149
إذا لم يضربها ذلك الرجل
حتى الموت أولا.

226
00:10:10,150 --> 00:10:12,361
أعطنا صفقة.
ثم ندخلها

227
00:10:12,362 --> 00:10:15,785
إذا كان د.أ. يوافق على الشروط
من صفقة الإقرار بالذنب،

228
00:10:15,786 --> 00:10:17,947
ثم انها عملك للتأكد

229
00:10:17,948 --> 00:10:20,539
أن كل كلمة
من فم عميلك

230
00:10:20,540 --> 00:10:22,581
هو العنصر الذي تستخدمه
في دفاعهم.

231
00:10:22,582 --> 00:10:26,165
فعلت ما بوسعي
لحمايتهم،

232
00:10:26,166 --> 00:10:28,167
طبخت لهم،
تنظيف ملابسهم.

233
00:10:28,168 --> 00:10:30,589
أحببتهم...

234
00:10:30,590 --> 00:10:33,212
بالرغم منه.

235
00:10:33,213 --> 00:10:34,593
بالطبع،
ليس هناك ضمان

236
00:10:34,594 --> 00:10:37,346
أن المدعي العام سوف يستمر
نهاية الصفقة،

237
00:10:37,347 --> 00:10:40,139
ولهذا السبب قمت بالتسجيل
كل ما يقوله عميلك

238
00:10:40,140 --> 00:10:41,811
في الغرفة.

239
00:10:41,812 --> 00:10:44,433
في المرة الأخيرة، لم يسمح لنا بالرحيل
إلى المستشفى،

240
00:10:44,434 --> 00:10:46,475
وفتاتنا الصغيرة
كان ميتا.

241
00:10:46,476 --> 00:10:48,729
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

242
00:10:50,440 --> 00:10:52,031
لين يستحق الاحتفاظ بهذا.

243
00:10:52,032 --> 00:10:53,863
انزل!
[ أنين ]

244
00:10:53,864 --> 00:10:57,117
أحتاج لشخص ما
لمعرفة الحقيقة...

245
00:10:58,158 --> 00:11:00,660
هكذا الفتيات
يمكن أخيرا أن تكون آمنة.

246
00:11:01,702 --> 00:11:03,492
إنهم يستحقون أن يكونوا آمنين.

247
00:11:03,493 --> 00:11:06,996
[كلاهما ينتحب]

248
00:11:06,997 --> 00:11:08,708
[أحاديث غير واضحة]

249
00:11:08,709 --> 00:11:10,050
أناليس...

250
00:11:11,421 --> 00:11:14,173
كنت مجرد الاجتماع
مع المحقق عاموس.

251
00:11:14,174 --> 00:11:15,344
وذكر أنك كنت هنا

252
00:11:15,345 --> 00:11:18,057
العمل على الخاص بك
قضية "بيت الرعب".

253
00:11:18,058 --> 00:11:19,258
هل نظرت
في الأدلة حتى الآن؟

254
00:11:19,259 --> 00:11:21,100
أشق طريقي من خلاله.

255
00:11:21,101 --> 00:11:23,102
حسنًا، بمجرد أن تفعل ذلك،
اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.

256
00:11:23,103 --> 00:11:25,014
لديهم دليل على سام.

257
00:11:25,015 --> 00:11:28,607
اتصلت زوجة ضابط الشرطة
من ولاية نيويورك

258
00:11:28,608 --> 00:11:30,610
وقالت إنها تعتقد أنها رأته
في محطة استراحة.

259
00:11:33,113 --> 00:11:36,156
لم يخبرك أحد؟

260
00:11:38,028 --> 00:11:39,238
لا.

261
00:11:39,239 --> 00:11:42,872
صحيح.

262
00:11:42,873 --> 00:11:46,536
أعتقد أنهم يعتقدون أن لديك
يديك ممتلئة بقضيتك.

263
00:11:48,288 --> 00:11:50,670
سأتحدث مع عاموس،
انظر ماذا يعرف.

264
00:11:52,172 --> 00:11:54,594
بالتأكيد.

265
00:12:05,766 --> 00:12:07,056
خورخي:
لا، لا، لا، لا، لا.

266
00:12:07,057 --> 00:12:08,227
لقد فقدت لعبة الجولف في العطلة
الكلاسيكية تحت الاحتجاج.

267
00:12:08,228 --> 00:12:10,309
سكوت سبرينغر ...
مفوض المدينة سبرينغر.

268
00:12:10,310 --> 00:12:12,231
نعم. ركل الكرة
للحصول على كذبة أفضل.

269
00:12:12,232 --> 00:12:13,903
لكنني لم أفعل
تريد أن تقول أي شيء

270
00:12:13,904 --> 00:12:15,905
لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن تفقد هذا العقد.

271
00:12:15,906 --> 00:12:19,068
لكني أقول لك الآن،
كنت أرغب في أخذ مكواة 5 الخاصة بي،

272
00:12:19,069 --> 00:12:21,911
وأردت أن أضرب
هذا ابن العاهرة!

273
00:12:21,912 --> 00:12:25,074
انتظر حتى تمر لوريل من العارضة
قبل أن تعتدي على أحد

274
00:12:25,075 --> 00:12:28,127
في الواقع، سيتم اتهام أبي
مع أكثر من اعتداء على ذلك،

275
00:12:28,128 --> 00:12:32,042
ربما تفاقمت البطارية
بسلاح فتاك.

276
00:12:33,583 --> 00:12:36,295
همم.
يبدو وكأنه شخص ما
تعلم الكثير.

277
00:12:36,296 --> 00:12:37,506
[ ضحك ]

278
00:12:37,507 --> 00:12:40,179
فانيسا، مهما حدث
مع خوانيتا؟

279
00:12:40,180 --> 00:12:41,760
هل ما زلت تعتقد
تريد استبدالها؟

280
00:12:41,761 --> 00:12:43,432
أنا أتعلم الكثير،

281
00:12:43,433 --> 00:12:45,845
العمل بشكل خاص
مع محامي الدفاع هذا.

282
00:12:45,846 --> 00:12:48,187
لقد اكتشفت زوجها للتو
قتل طالبا

283
00:12:48,188 --> 00:12:50,020
الذي كان لديه
علاقة غرامية مع.

284
00:12:52,943 --> 00:12:54,733
هل هذه مزحة؟

285
00:12:54,734 --> 00:12:58,487
لا، لقد خنقها على السطح
من منزل نادي نسائي

286
00:12:58,488 --> 00:13:00,860
ومن ثم وضعها لها
في خزان المياه.

287
00:13:00,861 --> 00:13:02,201
الآن لقد اختفى.

288
00:13:02,202 --> 00:13:03,572
هذا هو من كنت
العمل ل؟

289
00:13:03,573 --> 00:13:05,454
اعتقدت أنني قلت لك.

290
00:13:05,455 --> 00:13:06,575
أنا لا أتذكر.

291
00:13:06,576 --> 00:13:08,457
أوه، صحيح.
هذا لأنك لم تسأل قط

292
00:13:08,458 --> 00:13:10,499
حسنا، في الواقع،
لقد اتصلت مرة واحدة

293
00:13:10,500 --> 00:13:13,172
لتسألني إذا كنت كذلك
مواعدة أي شخص.

294
00:13:13,173 --> 00:13:15,414
أنا بالمناسبة...
رجلان في نفس الوقت.

295
00:13:15,415 --> 00:13:17,177
جورج : ميجا!

296
00:13:18,088 --> 00:13:21,801
[ المحادثة بالإسبانية ]

297
00:13:34,564 --> 00:13:35,896
أبي...
لا، لا، لا!

298
00:13:46,997 --> 00:13:48,828
فيليز نافيداد.

299
00:13:55,795 --> 00:13:56,796
[صرخات]

300
00:14:01,381 --> 00:14:03,052
أنا أعرفك على الأرجح
لا أستطيع أن أقول لي

301
00:14:03,053 --> 00:14:04,633
ماذا تفعل
عن أخت سام.

302
00:14:04,634 --> 00:14:06,015
أنت على حق، لذلك لا تسأل.

303
00:14:06,016 --> 00:14:07,596
لكنني كنت أفكر أيضا
بخصوص سيارة كونور.

304
00:14:07,597 --> 00:14:08,677
ماذا عن ذلك؟

305
00:14:08,678 --> 00:14:10,139
انها محملة
بالأدلة الجنائية.

306
00:14:10,140 --> 00:14:11,931
وبغض النظر عن عدد المرات
يقوم بتنظيفه..

307
00:14:11,932 --> 00:14:14,023
هكذا يتم القبض عليك...
بكونك غبيًا بما يكفي للتحدث

308
00:14:14,024 --> 00:14:15,314
عن أي من هذا
داخل قاعة المحكمة.

309
00:14:15,315 --> 00:14:17,436
لذا اجلس هادئًا على طاولة الأطفال

310
00:14:17,437 --> 00:14:19,278
ومعرفة الكبار
يعتنون بالأشياء.

311
00:14:19,279 --> 00:14:20,900
آشر:
أوه، فرانكي د!

312
00:14:20,901 --> 00:14:22,902
مهلا، تريد أن تصل
صار ض الليلة؟

313
00:14:22,903 --> 00:14:25,034
لقد كان اسبوعا قويا
منذ أن فجرنا بعض ظهورهم.

314
00:14:25,035 --> 00:14:26,035
ذلك يعتمد على العمل.

315
00:14:26,036 --> 00:14:27,907
حسنًا يا بني.
لقد اخبرتني يا.

316
00:14:27,908 --> 00:14:29,658
القاضي ماربر:
كيف يدافع المتهم؟

317
00:14:29,659 --> 00:14:31,700
لا يوجد منافسة، حضرة القاضي.

318
00:14:31,701 --> 00:14:36,085
ومع ذلك، لقد دخلنا في
اتفاق الإقرار بالذنب مع د.أ.

319
00:14:36,086 --> 00:14:37,496
ما هي الشروط؟

320
00:14:37,497 --> 00:14:38,958
اه لقد اتفقنا
تحت الاختبار لمدة ثلاث سنوات

321
00:14:38,959 --> 00:14:40,299
وفوري
العلاج في العيادات الخارجية

322
00:14:40,300 --> 00:14:42,461
في عيادة الصحة العقلية.

323
00:14:42,462 --> 00:14:46,715
لا أستطيع قبول هذا حتى أسمع
من الضحايا أنفسهم

324
00:14:46,716 --> 00:14:48,057
شرفك، سيكون قاسيا

325
00:14:48,058 --> 00:14:50,269
لإخضاع هؤلاء النساء
إلى الشهادة العلنية.

326
00:14:50,270 --> 00:14:52,061
سنعقد في الكاميرا
جلسة غدا.

327
00:14:52,062 --> 00:14:55,064
لا جمهور ولا هيئة محلفين ولا صحافة.

328
00:14:55,065 --> 00:14:56,605
الحالة القادمة!

329
00:14:56,606 --> 00:14:58,398
[ضربات المطرقة]

330
00:15:00,610 --> 00:15:02,231
قلت أنني سأخرج اليوم.

331
00:15:02,232 --> 00:15:03,983
انها مجرد إجراء شكلي.

332
00:15:03,984 --> 00:15:05,985
[أصفاد انقر]

333
00:15:05,986 --> 00:15:09,238
صياغة الأسئلة بالنسبة لي
استجواب البنات,

334
00:15:09,239 --> 00:15:12,621
أي شيء يثبت جاكي
كان ضحية فينس أيضاً،

335
00:15:12,622 --> 00:15:15,415
ويساعد القاضي
لقبول الصفقة.

336
00:15:18,538 --> 00:15:22,131
إنها ضحية. هذه هي الطريقة
تعمل دورة إساءة الاستخدام.

337
00:15:22,132 --> 00:15:24,344
لذا توقف عن الحكم وقم بعملك.

338
00:15:27,847 --> 00:15:29,758
أنا أعترض على العمل في هذه القضية
لأسباب أخلاقية.

339
00:15:29,759 --> 00:15:31,551
ثم يمكنك الذهاب للعمل
في مكتب محاماة آخر.

340
00:15:35,015 --> 00:15:39,018
حقًا؟
سوف تطردني

341
00:15:39,019 --> 00:15:40,860
عندما أتمكن من تقديم ملف
دعوى التحرش الجنسي؟

342
00:15:42,322 --> 00:15:44,064
أوه.

343
00:16:19,559 --> 00:16:21,310
هل تريد الدخول؟

344
00:16:21,311 --> 00:16:25,064
من نزور؟
صديقك؟

345
00:16:25,065 --> 00:16:27,656
حسنا، إذا كنت لن تتحدث معي،

346
00:16:27,657 --> 00:16:29,448
ليس لدي خيار
ولكن للعثور على إجابات

347
00:16:29,449 --> 00:16:31,700
على أسئلتي
بطرق غير تقليدية أكثر.

348
00:16:31,701 --> 00:16:33,112
من خلال مطاردتي؟

349
00:16:33,113 --> 00:16:35,284
سمها ما تريد.

350
00:16:35,285 --> 00:16:36,705
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة، هاه،

351
00:16:36,706 --> 00:16:38,497
مع العلم أنك كنت على حق بالنسبة لي
هذا الوقت كله؟

352
00:16:38,498 --> 00:16:40,419
أنا فقط أحببتك من قبل،
أناليس.

353
00:16:40,420 --> 00:16:41,830
لا، لقد تحملتني فحسب،

354
00:16:41,831 --> 00:16:43,082
لأنك كنت مشغولا جدا
تمزقني،

355
00:16:43,083 --> 00:16:46,085
في انتظار طرد سام
القمامة التي تزوجها.

356
00:16:46,086 --> 00:16:47,126
كلماتك تكشف الكثير

357
00:16:47,127 --> 00:16:49,218
حول ما تشعر به
نفسك الآن مني.

358
00:16:49,219 --> 00:16:51,130
أنا لست من مرضاك

359
00:16:51,131 --> 00:16:54,474
لذلك لا تحاول ذلك
تحليل نفسي.
لا سمح الله، لا.

360
00:16:57,187 --> 00:16:59,188
لذا، تأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تأتي في؟

361
00:16:59,189 --> 00:17:02,521
لا.
أنا بخير هنا.

362
00:17:02,522 --> 00:17:06,405
تناسب نفسك.

363
00:17:06,406 --> 00:17:08,407
[نباح كلب من بعيد]

364
00:17:08,408 --> 00:17:11,490
نيت: لقد تجاهلت مكالمتي
في عيد الميلاد.

365
00:17:11,491 --> 00:17:13,702
ذهبت إلى البريد الصوتي
على الحلقة الثانية.

366
00:17:13,703 --> 00:17:17,206
ونفس الشيء
يحدث في العام الجديد.

367
00:17:17,207 --> 00:17:18,497
هل كنت مشغولاً مع العائلة؟

368
00:17:18,498 --> 00:17:20,920
مم.

369
00:17:24,254 --> 00:17:26,666
هل قضيت عيد الميلاد
مع نيا؟

370
00:17:28,218 --> 00:17:30,429
نعم.

371
00:17:30,430 --> 00:17:32,051
كيف حالها؟

372
00:17:36,055 --> 00:17:37,436
أنا آسف.

373
00:17:37,437 --> 00:17:39,228
ليس علينا أن نتحدث عنها.

374
00:17:39,229 --> 00:17:40,849
لأنك لا تريد؟

375
00:17:40,850 --> 00:17:43,142
لا.

376
00:17:43,143 --> 00:17:45,734
لا، أنا فقط...

377
00:17:45,735 --> 00:17:49,148
أريد أن أتحدث
عن كل ما تريد.

378
00:17:49,149 --> 00:17:51,950
أردنا الحصول عليها
في هذه التجربة السريرية،

379
00:17:51,951 --> 00:17:55,115
لكن ارقامها...
لم يقوموا بتسجيل الخروج.

380
00:18:01,621 --> 00:18:04,164
قلت لها عنك.

381
00:18:06,626 --> 00:18:08,917
إنها تريد مني أن أكون سعيدا.

382
00:18:08,918 --> 00:18:10,839
قلت أنني سأخبرها
نفس الشيء

383
00:18:10,840 --> 00:18:12,511
لو كنت أنا في المستشفى.

384
00:18:12,512 --> 00:18:14,634
لا أعتقد أنها على حق.

385
00:18:23,223 --> 00:18:26,025
أنت محظوظ جدًا لأنك وجدتها.

386
00:18:28,188 --> 00:18:32,401
[ يتنفس بعمق ]
نعم.

387
00:18:32,402 --> 00:18:35,784
[ صراخ ويس ]

388
00:18:35,785 --> 00:18:39,198
ويس. صه، صه. ويس.
أنا أعرف.

389
00:18:39,199 --> 00:18:42,201
مهلا، لقد سقطت في النوم
عندما كنا ندرس.

390
00:18:42,202 --> 00:18:44,243
أي واحد كان؟

391
00:18:44,244 --> 00:18:48,667
المنزل والغابات,
كونور بالمنشار؟

392
00:18:48,668 --> 00:18:51,089
[ الزفير بحدة ]
لا.

393
00:18:51,090 --> 00:18:53,422
لقد كنت مقفلاً في الطابق السفلي.

394
00:18:53,423 --> 00:18:54,463
هذا جيد.

395
00:18:54,464 --> 00:18:56,385
أنت تمضي قدمًا
إلى الأحداث الجارية.

396
00:18:56,386 --> 00:18:57,636
لا مزيد من النوم

397
00:18:57,637 --> 00:18:59,928
بينما كنت تعمل على القضايا
عن المجانين.

398
00:18:59,929 --> 00:19:01,760
منظف ​​الحنك.
تعال.

399
00:19:01,761 --> 00:19:04,142
[تنهدات]

400
00:19:04,143 --> 00:19:05,524
دعونا نشاهد...

401
00:19:05,525 --> 00:19:07,767
حيوانات اطفال رائعتين
الحصول على تدليك البطن.

402
00:19:16,446 --> 00:19:17,986
♪ اذهب واحصل على
مكنسة المدخنة القديمة ♪
[ يزأر كونور ]

403
00:19:17,987 --> 00:19:20,199
هنا يأتي السيد وحش البحر،
وهو جائع لشيء ما

404
00:19:20,200 --> 00:19:22,160
هذا الأذواق
مثل الأطفال الصغار!
♪ تأكد
المدخنة نظيفة ♪

405
00:19:22,161 --> 00:19:24,783
حسناً، كفى تعذيباً
عمك.

406
00:19:24,784 --> 00:19:26,285
اذهب وابحث عن أبي.

407
00:19:26,286 --> 00:19:28,287
يذهب. يذهب!

408
00:19:28,288 --> 00:19:31,290
[يضحك كلاهما]

409
00:19:31,291 --> 00:19:35,504
لم تعجبك هديتي؟

410
00:19:35,505 --> 00:19:39,007
إنه يعتقد أنك رائع.
وبصراحة، أليس كذلك؟

411
00:19:39,008 --> 00:19:42,261
نعم. أنا فقط
تحاول أن تكون جيدة.

412
00:19:42,262 --> 00:19:44,933
[ يضحك ]
أنت جيد؟

413
00:19:44,934 --> 00:19:47,266
[ يضحك ]

414
00:19:47,267 --> 00:19:49,067
ما هذا؟

415
00:19:49,068 --> 00:19:51,480
أخبرني حتى أتمكن من المساعدة.

416
00:19:51,481 --> 00:19:54,112
♪ وعيد الميلاد في الأجواء ♪

417
00:19:54,113 --> 00:19:55,274
[ يستنشق بحدة ]

418
00:19:55,275 --> 00:19:57,366
♪ أصلي عندما نجتمع معًا ♪

419
00:19:57,367 --> 00:19:59,117
أم...

420
00:19:59,118 --> 00:20:00,909
♪ أحبائنا
سيكون الجميع هناك ♪

421
00:20:00,910 --> 00:20:03,872
فقط لدي
صديق.

422
00:20:03,873 --> 00:20:05,163
ماذا؟! من؟

423
00:20:05,164 --> 00:20:08,587
اه... اسمه أوليفر،
وهو...إنه جديد حقًا،

424
00:20:08,588 --> 00:20:10,379
وأنا لا أريد أن أقوم بعمل كبير
تعامل معها، لذا لا تفعل ذلك...

425
00:20:10,380 --> 00:20:11,540
لا تخبر أمي.

426
00:20:11,541 --> 00:20:12,671
يا إلهي، لا.

427
00:20:12,672 --> 00:20:14,253
ربما كانت ستبدأ
التخطيط لحفل الزفاف.

428
00:20:14,254 --> 00:20:15,294
إجمالي.

429
00:20:15,295 --> 00:20:17,175
[ يضحك ]

430
00:20:17,176 --> 00:20:19,888
ماذا؟
همم. لا شئ.

431
00:20:19,889 --> 00:20:25,104
فقط... أخي الصغير بصورة عاهرة
يكبر أخيرا.

432
00:20:33,903 --> 00:20:36,485
جدتي فعلت ذلك.

433
00:20:36,486 --> 00:20:37,736
إذن هذا هو المكافأة؟

434
00:20:37,737 --> 00:20:42,071
لم أستطع أن أسحبه،
ولكن يمكنك تماما.

435
00:20:44,243 --> 00:20:47,456
أوه نعم!
أنظر إلى ذلك!

436
00:20:47,457 --> 00:20:48,747
حسنًا، خذ معطفك.

437
00:20:48,748 --> 00:20:50,369
سوف نتأخر عن
حجزنا في موريتي.

438
00:20:50,370 --> 00:20:52,581
ما الذي تتحدث عنه؟
انها مثل درجة الصفر.

439
00:20:52,582 --> 00:20:54,333
سوف تكون سعيدا
أنت ترتدي قبعتك.

440
00:20:54,334 --> 00:20:58,136
لا، لا. أنا...
يعني ماذا تفعل،

441
00:20:58,137 --> 00:20:59,298
يجلب لي الهدايا

442
00:20:59,299 --> 00:21:02,180
وإبداء تحفظات
في المطاعم الفاخرة؟

443
00:21:02,181 --> 00:21:06,385
حسنا...
أنا معجب بك،

444
00:21:06,386 --> 00:21:09,097
وأريد قضاء بعض الوقت
معك.

445
00:21:09,098 --> 00:21:12,441
لا أستطيع، ليس الليلة.

446
00:21:12,442 --> 00:21:13,852
أنا-أنا بالفعل
فيلم مستأجر,

447
00:21:13,853 --> 00:21:16,064
وسوف تنتهي صلاحيتها
إذا لم أشاهده.

448
00:21:16,065 --> 00:21:18,066
حسنا، نعم.
أنا في الأسفل لقضاء ليلة في.

449
00:21:18,067 --> 00:21:19,739
أنا لم أدعوك للبقاء.

450
00:21:21,160 --> 00:21:23,822
نحن لا نتواعد.

451
00:21:23,823 --> 00:21:24,993
و آخر ما سمعت

452
00:21:24,994 --> 00:21:26,325
كان من المفترض أن تتعامل
مع مشكلة المخدرات الخاصة بك.

453
00:21:26,326 --> 00:21:28,327
لم أستخدمه منذ تلك الليلة.

454
00:21:28,328 --> 00:21:31,790
حسنًا، نعم، لأنك كنت كذلك
في إجازة دون أي مدرسة

455
00:21:31,791 --> 00:21:33,962
أو أساتذة مجانين يصنعونك
العمل 40 ساعة في الأسبوع.

456
00:21:33,963 --> 00:21:36,545
أنا لست... [تنهدات]

457
00:21:36,546 --> 00:21:38,467
لن أفزع مرة أخرى.

458
00:21:38,468 --> 00:21:40,469
أعدك.

459
00:21:40,470 --> 00:21:42,130
انظر، إذا طردتني
الآن،

460
00:21:42,131 --> 00:21:44,012
لا أستطيع أن أضمن
أنني لن أذهب

461
00:21:44,013 --> 00:21:46,095
مباشرة إلى تاجر
وشراء ثمانية الكرة.

462
00:21:48,267 --> 00:21:50,188
بخير.

463
00:21:50,189 --> 00:21:53,392
لكنك تبقى على نهايتك
من الأريكة.

464
00:21:53,393 --> 00:21:55,985
ولا يمكنك الضحك
في ما استأجرت.

465
00:21:57,777 --> 00:21:59,988
اه، ما هي "طيور الشوك"؟

466
00:21:59,989 --> 00:22:02,071
ماذا قلت؟
[ يضحك ]

467
00:22:12,081 --> 00:22:14,584
[ الشمات ]

468
00:22:17,126 --> 00:22:19,167
ما...

469
00:22:19,168 --> 00:22:21,049
لقد سرقت سيارتي.

470
00:22:21,050 --> 00:22:22,461
ماذا؟
هل أنت تمزح؟

471
00:22:22,462 --> 00:22:24,553
هل تعتقد أنني سألقي مزحة
حول هذا، ميكايلا؟

472
00:22:24,554 --> 00:22:25,634
لم تخبري الشرطة؟

473
00:22:25,635 --> 00:22:26,885
لا، لم أخبر الشرطة.

474
00:22:26,886 --> 00:22:28,266
من الواضح أنني لا أستطيع.

475
00:22:28,267 --> 00:22:29,678
هناك آثار...
أنت تعرف.

476
00:22:29,679 --> 00:22:31,230
اسأل فرانك عما يجب عليك فعله.

477
00:22:32,271 --> 00:22:34,232
هل يعتقد أي شخص آخر
هذا غريب

478
00:22:34,233 --> 00:22:35,814
أن هذين هما رفاقا بعقب؟

479
00:22:35,815 --> 00:22:37,736
ونحن قتلة.
صيحة كبيرة.

480
00:22:37,737 --> 00:22:40,318
صريح.

481
00:22:40,319 --> 00:22:42,691
إذن يا بلادي...
لقد سرقت سيارتي.

482
00:22:42,692 --> 00:22:45,243
الخسارة.
هل تبلغ عنه الشرطة؟

483
00:22:45,244 --> 00:22:48,076
لا.

484
00:22:48,077 --> 00:22:50,749
هل تعتقد أنني يجب أن؟

485
00:22:50,750 --> 00:22:52,992
لا تريد
أموال التأمين؟

486
00:22:58,087 --> 00:23:02,921
هل كان هناك وقت رأيته
زوج جاكي يؤذيها؟

487
00:23:02,922 --> 00:23:05,213
نعم.

488
00:23:05,214 --> 00:23:06,965
و هل سبق لها أن جرحتك؟

489
00:23:06,966 --> 00:23:11,139
لقد كانت لطيفة دائمًا،
مثل الأم.

490
00:23:11,140 --> 00:23:13,351
هل جاكي
من أي وقت مضى حاول مساعدتك...

491
00:23:13,352 --> 00:23:15,353
أحضر لك الطعام والملابس؟

492
00:23:15,354 --> 00:23:17,606
لقد تسللت إلينا الأشياء
عندما تستطيع.

493
00:23:17,607 --> 00:23:21,359
أحب الكروشيه،
لذلك أحضرت لي الغزل.

494
00:23:21,360 --> 00:23:23,151
هل كان جاكي هناك على الإطلاق
خلال الأوقات

495
00:23:23,152 --> 00:23:27,365
أن السيد جروفز زارك
في الليل؟

496
00:23:27,366 --> 00:23:30,949
لا، لكنها ستفعل
قم بزيارتنا من قبل،

497
00:23:30,950 --> 00:23:33,161
أعطنا الحليب.

498
00:23:33,162 --> 00:23:34,953
قالت أنها سوف تساعد
وضعنا في النوم

499
00:23:34,954 --> 00:23:39,669
لذلك لن نضطر إلى...
تعرف ماذا كان يفعل.

500
00:23:44,714 --> 00:23:46,304
أناليس:
هل قمت بتخديرهم؟!

501
00:23:46,305 --> 00:23:48,176
كنت أحاول مساعدتهم.

502
00:23:48,177 --> 00:23:49,968
من خلال مساعدة زوجك
اغتصاب تلك الفتيات

503
00:23:49,969 --> 00:23:51,139
مما يجعلها مرنة.

504
00:23:51,140 --> 00:23:52,892
لم يسبق لك أن تعرضت للاغتصاب،
هل لديك؟

505
00:23:54,644 --> 00:23:58,687
لأنني كنت،

506
00:23:58,688 --> 00:24:03,361
منه، قبله، عندما كان طفلا.

507
00:24:03,362 --> 00:24:06,655
ذكرى ذلك أسوأ
مما يحدث لك.

508
00:24:06,656 --> 00:24:10,869
لذا، نعم،
لقد ساعدتهم على النوم،

509
00:24:10,870 --> 00:24:14,203
ولكن فقط حتى لا يفعلوا ذلك
لديك الذكريات.

510
00:24:18,538 --> 00:24:21,750
لذا قامت بتخدير هؤلاء الفتيات،
كذب علينا بخصوص ذلك

511
00:24:21,751 --> 00:24:23,171
وما زلنا لم نفعل ذلك
أسقطت القضية.

512
00:24:23,172 --> 00:24:25,173
ذكرني لماذا.
هذه ليست ديمقراطية.

513
00:24:25,174 --> 00:24:26,424
إذا صدقت Annalize العميل

514
00:24:26,425 --> 00:24:28,216
يستحق الادخار،
ثم ننقذها.

515
00:24:28,217 --> 00:24:29,588
هاه، كما تعلمون،
من شأنه أن يبدو

516
00:24:29,589 --> 00:24:32,221
جحيم أكثر إقناعا بكثير
يخرج من فم أ.ك.

517
00:24:34,013 --> 00:24:36,014
انظر إلى الأدلة
ووجدوا في المنزل

518
00:24:36,015 --> 00:24:37,225
شهادة البنات .

519
00:24:37,226 --> 00:24:38,057
فقط ابحث لنا عن شيء ما

520
00:24:38,058 --> 00:24:40,019
من شأنها أن تساعدنا على العودة
إلى القاضي.

521
00:24:48,027 --> 00:24:50,448
عمل جيد مع سيارة كونور.

522
00:24:50,449 --> 00:24:52,611
ماذا تقصد؟
وجده؟

523
00:24:52,612 --> 00:24:55,664
لا، ولن يفعل،
لأنك سرقتها

524
00:24:55,665 --> 00:24:58,206
وربما بالفعل
لقد تم تدميره.

525
00:24:58,207 --> 00:25:00,038
وهذا أيضًا سبب تواجدك في جلسة Hangout
مع آشر.

526
00:25:00,039 --> 00:25:01,620
في حال بدأ
تصبح مشبوهة،

527
00:25:01,621 --> 00:25:03,121
"اجعل أعدائك قريبين"
اكتب الشيء.

528
00:25:03,122 --> 00:25:06,004
لديك خيال كبير.

529
00:25:06,005 --> 00:25:07,385
مم.

530
00:25:07,386 --> 00:25:09,798
أيا كان.
خذ أفكاري.

531
00:25:09,799 --> 00:25:12,130
فقط لا تقل أنني لا أستحق

532
00:25:12,131 --> 00:25:14,092
ليكون في
طاولة الكبار.

533
00:25:14,093 --> 00:25:15,935
تمام؟

534
00:25:17,516 --> 00:25:21,059
جاكي: آخر مرة، لم يفعل ذلك
فلنذهب إلى المستشفى،

535
00:25:21,060 --> 00:25:22,901
وفتاتنا الصغيرة
كان ميتا.

536
00:25:22,902 --> 00:25:26,696
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.
لين يستحق الاحتفاظ بهذا.

537
00:25:29,068 --> 00:25:32,861
لقد ولدت ابنتنا الصغيرة ميتة.
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

538
00:25:32,862 --> 00:25:36,364
لين يستحق الاحتفاظ بهذا.

539
00:25:36,365 --> 00:25:39,537
لين يستحق الاحتفاظ بهذا.

540
00:25:39,538 --> 00:25:41,289
يا أخي هذا ليس ريمكس
أنا حقا مع.

541
00:25:41,290 --> 00:25:43,041
ماذا لو احتفظت بالطفل؟

542
00:25:43,042 --> 00:25:45,083
ماذا تقصد؟
تقول: "فتاتنا الصغيرة".

543
00:25:45,084 --> 00:25:48,086
مثل طفلها أيضًا،

544
00:25:48,087 --> 00:25:51,299
و"لين تستحق
للحفاظ على هذا."

545
00:25:51,300 --> 00:25:54,723
ربما تم أخذ الآخر
منها.

546
00:25:54,724 --> 00:25:56,805
تلك الطفلة على قيد الحياة، أليس كذلك؟

547
00:25:56,806 --> 00:26:00,228
لهذا السبب أردت التماسا
حيث لا تخدم أي وقت...

548
00:26:00,229 --> 00:26:03,773
لأنك تربي الطفل
قلت أن لين ولدت ميتة.

549
00:26:04,814 --> 00:26:06,985
أعترف بذلك!

550
00:26:06,986 --> 00:26:10,398
إنها فتاتي الصغيرة.

551
00:26:10,399 --> 00:26:12,531
[كسر الصوت]
وأنا أحبها.

552
00:26:16,195 --> 00:26:18,576
أين هي يا جاكي؟

553
00:26:18,577 --> 00:26:21,000
قل لي الآن.

554
00:26:23,162 --> 00:26:26,374
احصل لي على صفقة الإقرار بالذنب.

555
00:26:26,375 --> 00:26:29,378
ثم سأخبرك أين هي.

556
00:26:37,677 --> 00:26:40,058
سوف أتأرجح بالمنزل غدًا
والتحقق من ذلك.

557
00:26:40,059 --> 00:26:42,060
نعم، مرح مهما كان
لك أيضا.

558
00:26:42,061 --> 00:26:44,062
أوه، من هو؟

559
00:26:44,063 --> 00:26:46,024
بوني.
اه.

560
00:26:46,025 --> 00:26:47,776
هي تبقى في المدينة
أو تذهب لزيارة عائلتها؟

561
00:26:47,777 --> 00:26:49,778
ناه، عائلتها في حالة فوضى.

562
00:26:49,779 --> 00:26:51,149
ماذا يهمك؟

563
00:26:51,150 --> 00:26:52,731
أنا لا.

564
00:26:52,732 --> 00:26:54,112
بس كلنا نعمل مع بعض

565
00:26:54,113 --> 00:26:56,034
ونحن بالكاد نعرف أي شيء
عنها.

566
00:26:56,035 --> 00:26:58,997
إذن عائلتها في حالة فوضى؟

567
00:26:58,998 --> 00:27:02,741
بحق الجحيم؟
أنت فيها؟

568
00:27:02,742 --> 00:27:06,164
[ يسخر ] لا!
الله لا!

569
00:27:06,165 --> 00:27:08,126
[أحاديث غير واضحة]

570
00:27:08,127 --> 00:27:09,127
[ ضحك ]

571
00:27:09,128 --> 00:27:10,959
كيف تريد
لركوب المهر الخاص بي؟

572
00:27:10,960 --> 00:27:13,051
أوه! ط ط!

573
00:27:13,052 --> 00:27:14,212
لا تذهب إلى هناك.

574
00:27:14,213 --> 00:27:17,095
لماذا لا يا رجل؟
إنها على الأقل... ستة.

575
00:27:17,096 --> 00:27:19,467
سوف ترسلك إلى الطبيب
إلا إذا قمت بلف مزدوج.

576
00:27:19,468 --> 00:27:21,059
ثق بي.

577
00:27:21,060 --> 00:27:23,061
حسنًا، على الأقل سنكون كذلك
الإسكيمو بروس، إذن.

578
00:27:23,062 --> 00:27:24,062
هل أنا على حق؟

579
00:27:24,063 --> 00:27:25,815
[ قرقعة الزجاجات ]
امم المتحدة.

580
00:27:27,977 --> 00:27:29,688
سأكون هناك في 20.

581
00:27:29,689 --> 00:27:31,229
آه!

582
00:27:31,230 --> 00:27:36,034
أنا أقوم بنزهة.
ها نحن.

583
00:27:36,035 --> 00:27:37,656
اتبعني!

584
00:27:38,828 --> 00:27:40,658
باستثناء لك.

585
00:27:40,659 --> 00:27:42,581
نحن نعلم أنك لا تفعل ذلك
لديك الكرات.

586
00:27:44,123 --> 00:27:46,915
هنا.
لا يمكنك التدخل في
حقي القانوني في الاحتجاج

587
00:27:46,916 --> 00:27:48,998
الآن.

588
00:27:50,209 --> 00:27:52,841
لقد عبرت الحدود معك، نعم،

589
00:27:52,842 --> 00:27:54,132
لكننا على حد سواء
المحترفين هنا

590
00:27:54,133 --> 00:27:55,133
وتحتاج إلى أن تكبر
وابدأ باحترامي

591
00:27:55,134 --> 00:27:57,505
إذا كنا سنبقي...
لقد جرحت مشاعري..

592
00:27:57,506 --> 00:27:59,637
الكثير.

593
00:27:59,638 --> 00:28:01,139
وأنا أعلم
يجب أن أعتاد على ذلك الآن،

594
00:28:01,140 --> 00:28:02,721
لأن الجميع هنا
يسخر مني طوال الوقت،

595
00:28:02,722 --> 00:28:06,265
لكنك لم تفعل، ثم أنت
كانوا لئيمين معي بلا سبب.

596
00:28:09,108 --> 00:28:14,023
نعم، أيا كان.
سوف... سأتوقف عن كوني أحمق.

597
00:28:15,815 --> 00:28:18,616
أخبرنا زوجك
مات الطفل منذ شهرين.

598
00:28:18,617 --> 00:28:20,198
لأن هذا ما قلته له.

599
00:28:20,199 --> 00:28:22,490
لقد بلغت للتو الرابعة من عمرها،

600
00:28:22,491 --> 00:28:25,703
ورأيت الطريقة التي بدأ بها
ينظر إليها.

601
00:28:25,704 --> 00:28:27,415
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

602
00:28:27,416 --> 00:28:33,131
لذلك أخبرته أنها ماتت
وأنني اعتنيت به.

603
00:28:33,132 --> 00:28:36,835
ثم...
لماذا تسليمه؟

604
00:28:36,836 --> 00:28:38,426
لقد حافظت على سلامة ذلك الطفل.

605
00:28:38,427 --> 00:28:40,839
بسبب لين.

606
00:28:40,840 --> 00:28:43,141
وهي على وشك التسليم،

607
00:28:43,142 --> 00:28:49,308
وأريدها أن تعرف كيف
من المدهش أن تكوني أماً.

608
00:28:52,111 --> 00:28:53,691
ما اسم الطفل؟

609
00:28:53,692 --> 00:28:55,984
هيذر.

610
00:28:55,985 --> 00:29:01,069
هل هناك شخص مع هيذر؟
هل يتم الاعتناء بها؟

611
00:29:01,070 --> 00:29:05,703
لديها صديق، زرافة،

612
00:29:05,704 --> 00:29:09,077
التي تتحدث إليها
عندما تكون خائفة في الليل.

613
00:29:09,078 --> 00:29:11,669
إنها تعرف أمي
يعود دائما.

614
00:29:11,670 --> 00:29:15,795
اعتقدت أنني سأعود.

615
00:29:20,009 --> 00:29:23,011
الحمد لله ما عندي سلاح
وإلا سأطلق النار عليها بنفسي.

616
00:29:23,012 --> 00:29:25,143
لم تخبرك
أين هي؟

617
00:29:25,144 --> 00:29:27,385
لا، ليس إلا إذا تم الاتفاق
على الطاولة. أين المدعي العام؟

618
00:29:27,386 --> 00:29:28,597
انه قاب قوسين أو أدنى.

619
00:29:34,814 --> 00:29:37,605
[تنهدات]
تهانينا.

620
00:29:37,606 --> 00:29:39,197
د.أ. أعطاك
ماذا تريد...

621
00:29:39,198 --> 00:29:42,861
لا وقت السجن
والحكم مع وقف التنفيذ.

622
00:29:42,862 --> 00:29:45,453
الآن أعطونا موقعها.

623
00:29:45,454 --> 00:29:47,705
لكنني لن أراها مرة أخرى.

624
00:29:47,706 --> 00:29:49,207
هذا ما أردته يا جاكي!

625
00:29:49,208 --> 00:29:51,079
لا، أردت أن أعود
معها.

626
00:29:51,080 --> 00:29:54,502
إنها ابنتي.
الباقي هذا...

627
00:29:54,503 --> 00:29:56,084
[التنفس بشدة]

628
00:29:56,085 --> 00:29:58,006
أنت تدعي أنك لست وحشا.

629
00:29:58,007 --> 00:30:01,339
لا تكن سيئًا مثله.

630
00:30:01,340 --> 00:30:05,014
حماية الشخص البريء الوحيد
ترك في كل هذه القذارة.

631
00:30:08,057 --> 00:30:11,059
[كسر صوتي] لقد دخلت
كوخ تملكه عمتي..

632
00:30:11,060 --> 00:30:14,643
9123 طريق مايرزفيل.

633
00:30:17,987 --> 00:30:19,358
[تنهدات]

634
00:30:33,212 --> 00:30:36,005
[يفتح الباب]

635
00:30:59,608 --> 00:31:02,110
الغار:
لذلك، نحن بحاجة للحديث.

636
00:31:02,111 --> 00:31:03,481
لا يمكننا العودة فحسب
أن نكون غرباء

637
00:31:03,482 --> 00:31:04,822
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

638
00:31:04,823 --> 00:31:07,245
هذا غبي.
انا ذاهب للداخل.
ميكايلا.

639
00:31:07,246 --> 00:31:08,536
ماذا حدث لك
خلال فترة الاستراحة؟

640
00:31:08,537 --> 00:31:11,869
كل شيء لا يمكن أن يكون مثاليا
كما قلت.

641
00:31:11,870 --> 00:31:12,911
أنا بخير.

642
00:31:12,912 --> 00:31:14,752
لا، أنت تتظاهر
ليكون بخير.

643
00:31:14,753 --> 00:31:16,584
ولكن كيف يمكن لك
بعد ما فعلناه؟

644
00:31:16,585 --> 00:31:18,796
وهذا يكفي العلاج الجماعي
بالنسبة لي.

645
00:31:18,797 --> 00:31:20,798
كونور،
إلا إذا بدأنا جميعًا بالحديث،

646
00:31:20,799 --> 00:31:22,500
كلنا سوف ننهار،

647
00:31:22,501 --> 00:31:25,094
وهذا هو بالضبط كيف
سينتهي بنا الأمر في السجن.

648
00:31:27,716 --> 00:31:30,929
لقد عدت مع كان.

649
00:31:30,930 --> 00:31:32,931
أحاول التغلب على فرانك.

650
00:31:32,932 --> 00:31:35,893
رأيت عائلتي خلال فترة الاستراحة.
لقد كان أسوأ شيء على الإطلاق.

651
00:31:35,894 --> 00:31:39,018
لذلك اشتقت لكم يا رفاق في الواقع.

652
00:31:41,150 --> 00:31:43,361
أنت...
ماذا يحدث معك؟

653
00:31:43,362 --> 00:31:47,866
لا أستطيع النوم
دون وجود كوابيس.

654
00:31:50,909 --> 00:31:53,701
أنا خائف
قد أكون مجنونا.

655
00:31:53,702 --> 00:31:58,296
عظيم. هذا عظيم.
[ يسخر ]

656
00:31:58,297 --> 00:32:01,249
كونور...
رقم [ يسخر ]

657
00:32:01,250 --> 00:32:04,802
أنظر، لقد أردت التحدث.

658
00:32:04,803 --> 00:32:08,216
دعونا نتحدث عن كيف كذبت
إلى ميكايلا وأنا،

659
00:32:08,217 --> 00:32:09,387
كيف بعتنا إلى (آناليس).

660
00:32:09,388 --> 00:32:11,809
هل تريد التحدث عن ذلك؟
لا تسحبني إلى هذا.

661
00:32:11,810 --> 00:32:14,182
لا، نحن في نفس الفريق،
ميكايلا.

662
00:32:14,183 --> 00:32:15,553
لكن هذين...أعني،
ماذا دعتهم آناليس،

663
00:32:15,554 --> 00:32:18,016
الـ...الهادئين،
الخطرة؟

664
00:32:18,017 --> 00:32:20,518
أعني، لكل ما نعرفه،
ما زالوا يلعبون بنا.

665
00:32:20,519 --> 00:32:21,729
اللعب لك؟
يرى؟ لقد أثبتت وجهة نظري للتو.

666
00:32:21,730 --> 00:32:23,731
هذا بالضبط
لماذا علينا أن نتحدث.

667
00:32:23,732 --> 00:32:26,774
لا أريد أن أخبركم أيها الناس
أي شيء عن نفسي!

668
00:32:26,775 --> 00:32:29,777
حسنًا، حسنًا. ولكن بعد ذلك لا يمكنك ذلك
يكرهوننا سرا، حسنا؟

669
00:32:29,778 --> 00:32:31,739
لأن هذا هو بالضبط

670
00:32:31,740 --> 00:32:33,872
كيف سنفعل
ينتهي الأمر بالقبض عليك.

671
00:32:36,415 --> 00:32:41,169
بخير. تحدثنا.
انا ذاهب للداخل.

672
00:32:41,170 --> 00:32:43,582
ماذا يحدث هنا؟

673
00:32:44,543 --> 00:32:46,174
أهلاً.

674
00:32:46,175 --> 00:32:49,138
أنا هانا، أخت سام.

675
00:32:50,259 --> 00:32:53,262
من أنتم جميعا؟

676
00:33:02,191 --> 00:33:03,901
[أحاديث غير واضحة]

677
00:33:03,902 --> 00:33:07,985
♪ الثلج يتساقط،
ضوء الشموع متوهج ♪

678
00:33:07,986 --> 00:33:12,820
♪ إنه وقت عيد الميلاد
أخيرا ♪

679
00:33:12,821 --> 00:33:14,872
[ يضحك ]

680
00:33:14,873 --> 00:33:17,615
♪ وقت عيد الميلاد،
الحب في كل مكان ♪

681
00:33:17,616 --> 00:33:19,877
♪ مع شخص يحبني ♪
كان ذلك أفضل شيء...

682
00:33:19,878 --> 00:33:22,120
ماذا يحدث؟
ميكايلا.

683
00:33:22,121 --> 00:33:24,752
من أنت؟
ميكايلا، توقفي.

684
00:33:24,753 --> 00:33:27,125
هل أنت اثنان الشد؟
اعذرني؟

685
00:33:27,126 --> 00:33:28,966
ميكايلا,
هذا هو هولدن ويسكوت.

686
00:33:28,967 --> 00:33:31,049
لقد عملنا معا
في حملة رئيس البلدية.

687
00:33:31,050 --> 00:33:34,092
♪ الساعة الثانية عشرة عشية عيد الميلاد ♪

688
00:33:34,093 --> 00:33:35,723
ما هو الخطأ معك؟

689
00:33:35,724 --> 00:33:37,225
لا أعرف.
أنا فقط...

690
00:33:37,226 --> 00:33:38,806
[ يستنشق بحدة ]

691
00:33:38,807 --> 00:33:41,018
كل شيء في المدرسة
من الصعب حقا.

692
00:33:41,019 --> 00:33:43,601
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة معي؟
لا. أنا فقط...أنا...

693
00:33:43,602 --> 00:33:44,982
لقد أذلتني فحسب
أمام أحد الزملاء.

694
00:33:44,983 --> 00:33:47,195
يا إلهي.
لقد تناولت الكثير من الشمبانيا.

695
00:33:47,196 --> 00:33:49,197
وهذا ما يفسر ذلك فقط
إذا كان هذا هو الأول

696
00:33:49,198 --> 00:33:50,908
شيء مجنون
أنك قمت بهذه الرحلة.

697
00:33:50,909 --> 00:33:53,281
لقد كنت تنام طوال الوقت
في منزل والدي.

698
00:33:53,282 --> 00:33:55,863
كان علي أن أقنع والدتي
وعدم استدعاء طبيب نفسي

699
00:33:55,864 --> 00:33:57,865
الذي أعتقد الآن
كان ينبغي لنا أن نفعل.

700
00:33:57,866 --> 00:33:59,247
تمام.

701
00:33:59,248 --> 00:34:01,459
سأكون أفضل.
أعدك.

702
00:34:01,460 --> 00:34:04,252
لا، لا. لا،
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

703
00:34:04,253 --> 00:34:05,874
ماذا؟!

704
00:34:08,297 --> 00:34:10,718
أعتقد أننا يجب أن نؤجل
الزفاف.

705
00:34:10,719 --> 00:34:13,131
[ يسخر ]

706
00:34:13,132 --> 00:34:14,172
لا.

707
00:34:14,173 --> 00:34:16,384
[يضحك] لا!

708
00:34:16,385 --> 00:34:18,096
لا، لا!

709
00:34:18,097 --> 00:34:19,227
لا...
لا تفعل هذا.

710
00:34:19,228 --> 00:34:21,769
أقسم أنني سأفعل أي شيء
تريد.

711
00:34:21,770 --> 00:34:25,143
فقط لا...
لا تفعل هذا.

712
00:34:25,144 --> 00:34:26,684
[كسر الصوت]
أنا أحبك.

713
00:34:26,685 --> 00:34:30,898
أريد أن أتزوجك،
وتريد الزواج مني.

714
00:34:30,899 --> 00:34:33,691
[تنهدات] لا.

715
00:34:33,692 --> 00:34:36,744
لا، أنا لا...

716
00:34:36,745 --> 00:34:39,076
ليس عندما تكون هكذا.

717
00:34:39,077 --> 00:34:41,699
أنا آسف.

718
00:34:41,700 --> 00:34:42,910
لا.
أنا آسف.

719
00:34:42,911 --> 00:34:47,084
لا، لا. ايدن...

720
00:34:47,085 --> 00:34:48,506
[صرخات]

721
00:34:48,507 --> 00:34:49,757
لوريل: ميكايلا.

722
00:34:49,758 --> 00:34:51,088
م-م-م-خاتمتي.

723
00:34:51,089 --> 00:34:54,262
سأخبر أناليس بذلك
لقد توقفت بالجوار.

724
00:34:54,263 --> 00:34:56,093
أوه، جيد.

725
00:34:56,094 --> 00:34:59,807
ولا تخبرها بشيء من ذلك
كان مفيدًا كما كنت أتمنى.

726
00:34:59,808 --> 00:35:03,431
ليست فتاة واحدة
في ذلك البيت النسائي

727
00:35:03,432 --> 00:35:06,224
رأيته يذهب إلى الطابق العلوي
إلى السطح في تلك الليلة.

728
00:35:06,225 --> 00:35:10,027
وماذا عن الحقيقة
هذا الحمض النووي لسام

729
00:35:10,028 --> 00:35:12,029
وكان في أي مكان على تلك الفتاة؟

730
00:35:12,030 --> 00:35:14,612
أناليس ستكون قادرة على ذلك
الحصول على هذه القضية تم التخلص منها

731
00:35:14,613 --> 00:35:16,535
مع عينيها مغلقة.

732
00:35:18,036 --> 00:35:22,660
من فضلك، بوني، ساعدني.

733
00:35:22,661 --> 00:35:26,664
ساعدني في معرفة ذلك
ماذا يحدث هنا.

734
00:35:26,665 --> 00:35:29,878
أنا أعرف كم كنت مميزا
إلى سام.

735
00:35:35,754 --> 00:35:38,217
يجب أن تذهب.

736
00:35:45,063 --> 00:35:48,186
أناليس:
وجدوا هيذر.

737
00:35:48,187 --> 00:35:49,977
كانت مجففة
وسوء التغذية،

738
00:35:49,978 --> 00:35:51,939
لكنها بخير.
اه الحمد لله!

739
00:35:51,940 --> 00:35:55,403
[تنهدات]
إنها مع لين.

740
00:35:55,404 --> 00:35:56,574
من الجيد أن لديهم بعضهم البعض
للتغلب على هذا.

741
00:35:56,575 --> 00:36:02,660
أعرف أنني لا أستطيع رؤيتها،
ولكن ربما عندما تبلغ 18 عامًا،

742
00:36:02,661 --> 00:36:05,243
بمجرد أن تفهم
لماذا فعلت هذا،

743
00:36:05,244 --> 00:36:07,124
سوف تريد رؤيتي مرة أخرى.

744
00:36:07,125 --> 00:36:09,497
لن تخرج من السجن
بحلول ذلك الوقت.

745
00:36:09,498 --> 00:36:14,922
لكنني لن أذهب إلى السجن.
لدي صفقة.

746
00:36:14,923 --> 00:36:17,505
لقد قلت أن لديك صفقة

747
00:36:17,506 --> 00:36:20,848
لكن لم يكن أحد هنا للإدلاء بشهادته
لهذه الحقيقة، أنا وأنت فقط،

748
00:36:20,849 --> 00:36:23,971
وأنت لست الوحيد
كذاب جيد في هذه الغرفة.

749
00:36:23,972 --> 00:36:26,974
لقد انسحبت من منصب المحامي الخاص بك.

750
00:36:26,975 --> 00:36:28,976
حظا سعيدا في العثور على واحدة جديدة.

751
00:36:28,977 --> 00:36:30,398
♪ أحييك، كريستوفر ♪

752
00:36:30,399 --> 00:36:31,729
كونور:
إذا كنت صادقا،

753
00:36:31,730 --> 00:36:34,111
كنت أتطلع
إلى "طيور الشوك" طوال اليوم.

754
00:36:34,112 --> 00:36:36,734
♪ أحيي حياتك ♪
لم تبدأ المدرسة مرة أخرى؟

755
00:36:36,735 --> 00:36:39,317
أعني، ليس عليك أن تفعل ذلك
العودة إلى المنزل والقيام بالعمل؟

756
00:36:39,318 --> 00:36:42,119
♪ كيف لعبت النرد ♪
حسنا، نعم، ولكن، كما تعلمون،
إنه الأسبوع الأول،

757
00:36:42,120 --> 00:36:45,663
ويجب أن أعرف ما إذا كان رالف
وأخيراً فعلت ميجي ذلك.

758
00:36:45,664 --> 00:36:49,667
♪ كلماتك ستعيش فينا ♪

759
00:36:49,668 --> 00:36:51,419
♪ مجنون إلى الأبد ♪

760
00:36:51,420 --> 00:36:53,421
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

761
00:36:53,422 --> 00:36:56,133
اه... لقد قبلتني.

762
00:36:56,134 --> 00:36:58,426
بالضبط.
أنا غبي جدا.

763
00:36:58,427 --> 00:36:59,887
انظر يا أوليفر، استرخِ، حسنًا؟

764
00:36:59,888 --> 00:37:01,549
لا.
لا تحصل عليه؟

765
00:37:01,550 --> 00:37:04,932
أنت...تمضي في الحياة
تبدو كما تفعل،

766
00:37:04,933 --> 00:37:07,104
مقابلة الرجال في كل وقت،
لكن انا...

767
00:37:07,105 --> 00:37:09,607
أنت...
لقد كنت مميزاً بالنسبة لي،

768
00:37:09,608 --> 00:37:11,439
وبعد ذلك قمت بالتوصيل
مع ذلك الرجل الآخر.

769
00:37:11,440 --> 00:37:13,110
أنظر يا أوليفر،
أنا حقا أحبك أيضا.

770
00:37:13,111 --> 00:37:14,482
أنا أكثر من مثلك!

771
00:37:14,483 --> 00:37:16,113
عليك اللعنة.

772
00:37:16,114 --> 00:37:21,068
مثل...أنت تعرف الطريق
أنك لا تستطيع تعاطي المخدرات؟

773
00:37:21,069 --> 00:37:22,990
هكذا أنت بالنسبة لي.

774
00:37:22,991 --> 00:37:26,033
انظروا، يمكننا...
يمكننا أن نأخذ هذا ببطء.

775
00:37:26,034 --> 00:37:28,165
فقط...

776
00:37:28,166 --> 00:37:33,040
أنا لا أثق بأحد
في حياتي الآن إلا أنت.

777
00:37:33,041 --> 00:37:39,177
لذا فقط لا...
لا تجعلني أذهب، من فضلك.

778
00:37:41,139 --> 00:37:45,092
لقد كلفتنا مكالمة نيويورك أكثر
المال مما اعتقدت في البداية.

779
00:37:45,093 --> 00:37:48,936
ومع ذلك، أعتقد أنه أخرجهم
الرائحة لبضعة أيام.

780
00:37:48,937 --> 00:37:50,598
لديهم دليل على سام.

781
00:37:50,599 --> 00:37:53,601
اتصلت زوجة ضابط الشرطة
من ولاية نيويورك

782
00:37:53,602 --> 00:37:55,563
وقالت إنها تعتقد أنها رأته
في محطة استراحة.

783
00:37:55,564 --> 00:38:00,198
شكرا لك على الاهتمام
من ذلك بالنسبة لي.

784
00:38:01,700 --> 00:38:04,492
أي شيء آخر؟

785
00:38:04,493 --> 00:38:07,905
أعلم أنك قلت لا داعي للقلق

786
00:38:07,906 --> 00:38:10,498
لكنها تتطفل
في كل مكان.

787
00:38:10,499 --> 00:38:12,710
انها تجعل الاطفال
تفزع قليلا.

788
00:38:12,711 --> 00:38:14,712
حسناً، أخبرهم ألا يفعلوا ذلك.

789
00:38:14,713 --> 00:38:17,044
أنا سوف.

790
00:38:17,045 --> 00:38:19,177
"لكنها تريد إجابات يا"آناليس

791
00:38:21,920 --> 00:38:26,303
تريد مني أن أتولى الأمر،
فقط قل الكلمة.

792
00:38:26,304 --> 00:38:28,926
لا.

793
00:38:28,927 --> 00:38:31,689
يمكنني الاعتناء بها بنفسي.

794
00:38:31,690 --> 00:38:34,692
♪ أحييك، كريستوفر ♪

795
00:38:34,693 --> 00:38:40,778
♪ أحيي حياتك ♪

796
00:38:40,779 --> 00:38:46,364
♪ كيف لعبت النرد ♪

797
00:38:46,365 --> 00:38:50,037
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
رأيتك تطبخ.

798
00:38:50,038 --> 00:38:53,001
وأنا كذلك.

799
00:38:56,044 --> 00:38:57,625
براعم بروكسل؟

800
00:38:57,626 --> 00:39:01,759
على محمل الجد، هل هذا ما نحن عليه
تفعل... كرنب بروكسل؟

801
00:39:01,760 --> 00:39:04,011
حسنًا؟
لقد تلقيت المكالمة.

802
00:39:04,012 --> 00:39:07,224
اعتقدت أنك دعوتني هنا
وأننا قد نتحدث..

803
00:39:07,225 --> 00:39:08,136
الحديث في الواقع.

804
00:39:08,137 --> 00:39:09,597
أنا أحاول هنا، هانا.

805
00:39:09,598 --> 00:39:11,519
لا، أنت لست كذلك.
أنت مختبئة، أناليس.

806
00:39:11,520 --> 00:39:15,893
أنت تختبئ, عندما نكون رجلاً
كلا الحب مفقود أو أسوأ.

807
00:39:15,894 --> 00:39:18,025
ومع ذلك فإنك تختبئ فقط
خلف هذا الجدار.

808
00:39:18,026 --> 00:39:20,438
فقط لأنني لا أتصرف
بالطريقة التي تريدها...

809
00:39:20,439 --> 00:39:22,860
أنا لا أطلب منك البكاء
على كتفي، أناليس!

810
00:39:22,861 --> 00:39:24,111
أنا أسألك
أن تكون شخصًا حقيقيًا!

811
00:39:24,112 --> 00:39:25,533
أنا من أنا.

812
00:39:25,534 --> 00:39:27,364
إذا كنت لا تحب ذلك،
لا أهتم.

813
00:39:27,365 --> 00:39:28,786
أوه، أنت تهتم.

814
00:39:28,787 --> 00:39:31,789
وإلا فلن تكون
مشغول جدا بتجنبي

815
00:39:31,790 --> 00:39:33,451
حتى أنني لم أستطع
نرى من خلالك

816
00:39:33,452 --> 00:39:36,163
لنرى ما هذا الأداء
هو كل شيء.

817
00:39:36,164 --> 00:39:37,125
لقد شعر سام بذلك أيضًا.

818
00:39:37,126 --> 00:39:39,126
لكن هل تعرف ماذا؟
لقد انتهيت من ذلك.

819
00:39:39,127 --> 00:39:42,761
لقد انتهيت من ذلك!
أريد الحقيقة!

820
00:39:53,562 --> 00:39:56,143
حسنًا، تفضل.
تريد الحقيقة؟

821
00:39:56,144 --> 00:39:57,225
المضي قدما واسألني.

822
00:39:59,017 --> 00:40:01,859
متى بدأت
النوم مع نيت؟

823
00:40:01,860 --> 00:40:04,442
هذا الصيف.

824
00:40:04,443 --> 00:40:07,234
وكان أحد رجال المباحث
في حالتي.

825
00:40:07,235 --> 00:40:11,078
التقينا في قاعة المحكمة
في اليوم التالي، تناول المشروبات.

826
00:40:11,079 --> 00:40:13,330
وكان ذلك بعد سام
كان ينام مع ليلى.

827
00:40:13,331 --> 00:40:15,493
متى اكتشفت ذلك
عن ليلى؟

828
00:40:15,494 --> 00:40:17,836
منذ ثلاثة أشهر.

829
00:40:20,799 --> 00:40:23,801
لقد أخبرت الشرطة أنه كان بعد ذلك
لقد اختفى بالفعل.

830
00:40:23,802 --> 00:40:25,844
لقد كذبت.

831
00:40:28,096 --> 00:40:33,310
لقد كنت أمثل بالفعل
ريبيكا عندما رأيت الصور،

832
00:40:33,311 --> 00:40:35,723
له على هاتف ليلى،

833
00:40:35,724 --> 00:40:38,686
وفعلت كل ما بوسعي
لتغطية مساراته.

834
00:40:38,687 --> 00:40:40,107
لقد تخلصت من الأدلة.

835
00:40:40,108 --> 00:40:42,439
لقد فعلت أشياء من شأنها أن يكون
لقد أفسدت ممارستي،

836
00:40:42,440 --> 00:40:44,942
حصلت على القبض علي.

837
00:40:44,943 --> 00:40:47,616
حاولت مساعدته، هانا.

838
00:40:57,205 --> 00:40:58,786
كما تعلمون، كل هذا الوقت،

839
00:40:58,787 --> 00:41:03,380
كنت أصلي أنك كنت كذلك
وإخفائه في مكان ما،

840
00:41:03,381 --> 00:41:06,043
أن كل هذا يشوه سمعته
في الأماكن العامة،

841
00:41:06,044 --> 00:41:09,547
هذا يتجنبني
كانت مجرد خدعة،

842
00:41:09,548 --> 00:41:14,302
التي كنت تغطيها،
أنك جعلته في مكان آمن.

843
00:41:16,645 --> 00:41:20,148
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

844
00:41:24,102 --> 00:41:26,905
لقد ذهب.

845
00:41:31,109 --> 00:41:35,282
♪ لا تقديم ولا تنازلات ♪

846
00:41:35,283 --> 00:41:39,076
♪ القديس كريستوفر
من الحقيقة ♪

847
00:41:39,077 --> 00:41:42,169
ويس: مهلا، خمن ما اشتريته
في الطريق إلى المنزل.

848
00:41:42,170 --> 00:41:45,172
إنه قرص مضغوط لأصوات المحيط.

849
00:41:45,173 --> 00:41:47,174
على ما يبدو، إذا كنت تلعبها،

850
00:41:47,175 --> 00:41:50,127
تحلم بالمحيطات
وحوريات البحر,

851
00:41:50,128 --> 00:41:51,889
وليس لديك كوابيس

852
00:41:51,890 --> 00:41:54,181
[أحاديث تلفزيونية]
حيث الموتى
مطاردة لك من خلال الغابة.

853
00:41:54,182 --> 00:41:55,763
ويس، لدينا كابوس حقيقي.

854
00:41:55,764 --> 00:41:57,224
[طقطقة لوحة المفاتيح]
المرأة:
تم العثور على الرفات البشرية

855
00:41:57,225 --> 00:41:58,395
منذ أسبوع واحد في مكب النفايات.

856
00:41:58,396 --> 00:42:00,227
وعلى الرغم من الشرطة
لم يتقدموا بعد

857
00:42:00,228 --> 00:42:01,398
مع بيان عام

858
00:42:01,399 --> 00:42:04,401
مصادرنا تقول لنا
ينتمي الجسم

859
00:42:04,402 --> 00:42:07,064
إلى جامعة ميدلتون
البروفيسور سام كيتنج,

860
00:42:07,065 --> 00:42:10,487
أبلغ عن اختفائه من قبل زوجته
في 13 ديسمبر.
♪ أحييك، كريستوفر ♪

861
00:42:10,488 --> 00:42:13,110
السيد كيتنغ مطلوب أيضًا
للاستجواب

862
00:42:13,111 --> 00:42:15,492
في التحقيق في جريمة القتل
من ليلى ستانجارد.
♪ أعلنك ملكنا ♪

863
00:42:15,493 --> 00:42:17,074
في الوقت الراهن، لا تزال الشرطة

864
00:42:17,075 --> 00:42:18,535
محاولاً تحديد السبب..

865
00:42:18,536 --> 00:42:22,791
♪ أو الملكة، حسب
على مزاجك ♪